Genova e la poesia hanno un rapporto speciale. A testimoniarlo innanzitutto uno dei Festival più importanti, che si svolge sotto la Lanterna da quindici anni (la prossima edizione dall'11 al 20 giugno 2009).
Ed è proprio il Circolo Viaggiatori nel Tempo (CVT) di Claudio Pozzani, ideatore del festival, a rilanciare con un’iniziativa di livello internazionale.
«Da molti anni - dice Pozzani - la kermesse poetica genovese è segnalata dal Programma Cultura dell’Unione Europea come unico esempio di un soggetto culturale che promuove la poesia a livello europeo». Da qui nasce l’idea di European Voices, un progetto pluriennale, una rassegna di poesia contemporanea partita idealmente durante la scorsa edizione del Festival di Poesia – che ha avuto luogo a giugno 2008 – e che prosegue con appuntamenti in quattro grandi capitali d’Europa.
La prima tappa è a Vienna (23, 24, 25 ottobre 2008), poi si va a Parigi (dal 19 al 23 novembre), a Berlino (25 e 26 novembre), e infine ad Helsinki (4 e 5 dicembre).
Non è la prima volta che il CVT organizza manifestazioni all’estero. Il motto di Claudio Pozzani è da tempo Portare il mondo a Genova, portare Genova nel mondo.
Dal 1998 l’associazione genovese promuove la Semaine Poétique de Paris, nell'ambito della quale si inserisce anche European Voices. Nel 2000 ha preso parte attiva nella creazione dell’Helsinki Runo Poetry, anche questo parte del progetto europeo. Inedite invece le tappe di Vienna e Berlino. Inoltre nel 2005 ha realizzato un festival a Tokyo che ha raccolto 60 poeti provenienti dal Giappone e da tutta Europa.
European Voices si prepara a coinvolgere nei prossimi anni anche altre città europee: Bucarest, Amsterdam, Barcellona. In previsione lo sbarco fuori dall'Europa: nel 2009 sarà presente nelle maggiori manifestazioni poetiche in giro per il mondo, Brasile (marzo), Cile (luglio), Cina (settembre).
«Secondo me European Voices è un modello virtuoso di iniziativa culturale – dice Andrea Ranieri, assessore alla cultura del Comune di Genova – che unisce un forte radicamento nel territorio alla dimensione internazionale, andandosi ad affiancare ad un'altra nota kermesse come il Festival della Scienza (che torna a Genova dal 23 ottobre al 4 novembre prossimi ndr)».
Così prosegue Ranieri: «Non stiamo parlando di una cosa per pochi: la scorsa edizione del Festival ha registrato circa 40.000 presenze e - conclude - la poesia diventerà sempre più diffusa in futuro, perché ci dà un modo diverso di vedere l'individuo e l'individualismo, centrato sulla creatività, non sulle Borse».
Genova, tra l’altro, è stata candidata ad accogliere la Biennale del Mediterraneo. Anche su questo fronte Pozzani ha fatto le sue mosse: «nel 2002 abbiamo creato il Forum Internazionale dei Festival di Poesia del Mediterraneo, un requisito che va ad aggiungersi agli altri per la candidatura alla Biennale», conclude Pozzani.
Le manifestazioni (ancora in via di definizione)
- Vienna
Giovedì 23 ottobre ore 19 - presso la Literaturhaus 7., Zieglergasse 26 A – saranno protagonisti Julien Blaine (Francia), Yolanda Castaño (Spagna), Albert Ostermeier (Germania), Evelyn Schlag (Austria), Joseph Zoderer (Italia/Sud Tirolo). Modera: Katja Gasser (ORF TV). Letture di Robert Reinagl.
Venerdì 24 ottobre ore 19 - presso l’Istituto italiano di Cultura 3., Ungargasse 43 - Sonja Harter (Austria), Riccardo Held (Italia), Claudio Pozzani (Italia), Heidelinde Prüger (Austria), Endre Skarosi (Ungheria). Klavier: Fabio Vernizzi (Italia). Moderation: Katja Gasser (ORF TV)
Lettura delle traduzioni: Robert Reinagl.
Sabato 25 ottobre ore 19 – presso il Cafe Pruckel 1., Stubenring 24 - happening con tutti i poeti partecipanti.
- Parigi (nell’ambito della Semaine Poétique de Paris)
Tra i protagonisti: John Deane, Jacques Darras, Vivian Lamarque, Magda Carnei, Claudio Pozzani, Bas Boettcher.
- Berlino
Martedì 25 novembre ore 19 - Literaturwerkstatt Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei)
Artisti: Gastao Cruz (Portogallo), Ricardo Domeneck (Germania/Brasile), Joanne McNally (UK/Scozia), Morten Søndergaard (Danimarca), André Velter (Francia)
Mercoledì 26 novembre ore 19 - Literaturwerkstatt Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei)
Artisti: Nora Gomringer (Germania), Paolo Ruffilli (Italia), Tomaz Salamun (Slovenia), Serge van Duijnhoven (Olanda)
- Helsinki (Helsinki Runo Poetry)
Giovedi 4 dicembre ore 18 - Sanomatalo Mediatori (Palazzo dei giornali) Töölönlahdenkatu 2
Artisti: Sally Crabtree (UK), Juan Carlos Mestre (Spagna), ommy Tabermann (Finlandia), Signmark (Finlandia), Filippo Gambetta (Italia). Presenta: Jukka Petäjä (Helsingin Sanomat)
Venerdì 5 dicembre ore 20 - International Cultural Centre Caisa - Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14
Artisti: Lars Gustafsson (Svezia), Willem Van Toorn (Olanda), Miriam Van Hee (Belgio), Merja Virolainen (Finlandia), Andreas Ehin (Estonia)
Condividi
